“En teoría”
In English: in theory
“En teoría” = in theory, it's supposed to be this way (but maybe it's not). Goes well with “se supone que”. Alex Tienda looking for the guide who was supposed to pick him up at Kabul airport.
In the scene: 🔥 40 HORAS DE VIAJE hasta AFGANISTÁN 🔥 | Documental Episodio 1
▶ Watch the scene with subtitles
- En teoría, debería de haber alguien con un letrero que diga «Alex Tienda».In theory, there should be someone with a sign that says “Alex Tienda.”
- Se supone que viene a recogerme, pero no veo a nadie que tenga un letrero que diga «Alex Tienda».Someone's supposed to pick me up, but I don't see anyone with a sign that says “Alex Tienda.”
- Entonces sí tenemos un problema, porque si nadie viene a recogerme, no tengo dinero como para pagar un transporte.So we do have a problem, because if nobody comes to pick me up, I don't have enough money to pay for a ride.
- Y no sé ni siquiera dónde dirigirme.And I don't even know where to go.
Practice “En teoría” on Churro