“Con cuál te quedas”
In English: which one do you pick
“Quedarse con algo” = to go with, choose, keep: “¿con cuál te quedas?” = which one do you pick? Widespread and handy (in a store: “me quedo con este” = I'll take this one). Ibai asking Spursito to vote on the meatballs.
In the scene: Abuela VS Chef Profesional ¿Quién Cocina Mejor?
▶ Watch the scene with subtitles
- Pero esta... mira que lo decía antes de probarla: como esté muy hecha, me has fastidiado.But this one... I said it before trying it: if it's overcooked, you've ruined it for me.
- Esta me parece que está más logradilla.I think this one turned out better.
- Spursito, ¿con cuál te quedas?Spursito, which one do you pick?
- Es que me gusta más la salsa de esta, me gusta más la albóndiga de esta.I like this one's sauce better, and I like this one's meatball better.
Practice “Con cuál te quedas” on Churro