“Buena química”
In English: really good chemistry
“Hacer buena química (con alguien)” = to have good chemistry, to click with someone, as friends or partners. Juanpa Zurita telling how he met his roommate Mario Ruiz in Colombia.
In the scene: TAG DE ROOMIES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Watch the scene with subtitles
- Él y yo hicimos muy buena química.He and I had really good chemistry.
- O sea, yo fui a Colombia para conocer y colaborar, México-Colombia.I mean, I went to Colombia to explore and collaborate, Mexico-Colombia.
- Hicimos muy buenos vlogs, muy buenos videos de YouTube, vivimos muchas experiencias.We made really good vlogs, really good YouTube videos, we had lots of experiences.
- Porque yo me quedé como cinco días en Colombia y me quedé hospedado con ellos.Because I stayed about five days in Colombia and I stayed with them.
- Entonces sí fue amistad así, a primera vista.So it was friendship at first sight.
Practice “Buena química” on Churro