“Vamos a por ello”
In English: let's go for it
“Vamos a por ello” = let's go for it; very common in Spain before taking on a challenge (“a por” is typical there). Also “¡a por ello!”. Ibai on his first day in the kitchen at El Celler de Can Roca.
In the scene: Sobreviviendo En Una Cocina Estrella Michelín
▶ Watch the scene with subtitles
- El problema y el obstáculo es que solamente tengo 10 vidas.The problem and the obstacle is that I only have 10 lives.
- Y además tengo un examinador: el grandísimo Jordi Roca, uno de los mejores cocineros, chefs, pasteleros del mundo y muchas más cosas.And I also have an examiner: the great Jordi Roca, one of the best cooks, chefs and pastry chefs in the world, and much more.
- Es mi primer día aquí.It's my first day here.
- ¡Vamos a por ello!Let's go for it!
Practice “Vamos a por ello” on Churro