“Nos hemos topado con”
In English: we've come across
«Toparse con» = to run into, to come across (a thing or a person) without expecting it. «Me topé con mi ex en el súper» = I ran into my ex at the supermarket. Jorge de León finding an altar in Michoacán.
In the scene: El Día de Muertos en Michoacán - México
▶ Watch the scene with subtitles
- Pues nos hemos topado con un altar muy bonitoWell, we've come across a really beautiful altar
- y todo el lugar está lleno de cempasúchiles.and the whole place is full of cempasúchil flowers.
- ¡Qué bonito!How beautiful!
- Los altares los hacen a los familiares que murieron este año.The altars are made for relatives who died this year.
- Y en esta familia, ¿a quién estamos recordando?And in this family, who are we remembering?
Practice “Nos hemos topado con” on Churro