“Se la pasa”
In English: she's always
“Se la pasa + gerund” = to spend all one's time doing something: “se la pasa jugando” = she's always playing. Very common in Mexico and Latin America; “pasársela bien” = to have a good time. Kim showing her daughter Kima with her stuffed bunny.
In the scene: MI RUTINA DE MAÑANA ☀️ Kimberly Loaiza
▶ Watch the scene with subtitles
- Y listo, ya le cambiamos el pañal a Kima.And done, we've changed Kima's diaper.
- Vean cómo le encanta su conejito.Look how much she loves her bunny.
- Se la pasa agarrándolo, mordiéndolo.She's always grabbing it, biting it.
- Por eso siempre trato de tenerlo bien, bien limpio.That's why I always try to keep it really, really clean.
- Y después de cambiarle el pañal a Kima, sigue darle más y más amor.And after changing Kima's diaper, next comes giving her more and more love.
Practice “Se la pasa” on Churro