“Pasar el rato”
In English: hanging out
“Rato” = a while, a moment: “pasar el rato” = to hang out, pass the time, “todo el rato” = all the time. Ibai (Spain) and Daddy Yankee remembering a childhood without phones or social media.
In the scene: Hablando De La Vida con Daddy Yankee
▶ Watch the scene with subtitles
- Es que tú creciste sin redes sociales.Because you grew up without social media.
- Claro, tú no tenías, tú no tenías Instagram, ¿no? Cuando eras joven, nada.Right, you didn't have, you didn't have Instagram, right? When you were young, nothing.
- Eso era puro deporte, el entretenimiento de nosotros. Puro deporte y estar, este, corriendo bicicleta fuera, pasando el rato.It was all sports, that was our entertainment. All sports and, um, riding bikes outside, hanging out.
- Todo el rato, era pasar el rato, ¿no?All the time, it was just hanging out, right?
Practice “Pasar el rato” on Churro