“Para llevar”
In English: to go
“Para llevar” = to go / takeout: leftovers or the whole order get boxed up. At the counter you'll hear “¿para comer aquí o para llevar?” (for here or to go?). Fatima on a food tour of Lima, right after the lomo saltado.
In the scene: ¡Tour gastronómico Lima! ¿Dónde comer? Precios | Perú 2026
▶ Watch the scene with subtitles
- Esto le ha ganado a la comida criolla que probamos y al pollo a la brasa.This beat the Creole food we tried and the rotisserie chicken.
- Creo que sí. Le voy a poner segundo puesto.I think so. I'm giving it second place.
- Me voy a poner esto para llevar porque no me lo voy a terminar.I'm getting this to go, because I'm not going to finish it.
- Y nos vamos al siguiente restaurante, que yo sé que les va a encantar. ¡Vámonos!And we're off to the next restaurant, which I know you're going to love. Let's go!
Practice “Para llevar” on Churro