“Ya quiero probarlo”
In English: I can't wait to try it
“Ya quiero + verb” = I can't wait to…; “probar” = to try, taste food or drink. Rafa making a “magic potion” at a themed restaurant in Tokyo.
In the scene: LOS RESTAURANTES MÁS EXTRAÑOS DE JAPÓN
▶ Watch the scene with subtitles
- Y en este momento revolvemos y hacemos nuestra gran mezcla.And now we stir and make our big mix.
- ¡Órale! ¿Padre? No, superpadre esto. Ya quiero probarlo.Whoa! Cool? No, this is super cool. I can't wait to try it.
- Listo, ahora revolvemos súper bien y a tomar.Done, now we stir really well and drink.
- ¿Qué tal? ¿Qué tal? Digan, digan.How is it? How is it? Tell me, tell me.
Practice “Ya quiero probarlo” on Churro