«Te quedas con hambre»
Em português: você fica com fome
«Quedarse con hambre» = continuar com fome depois de comer. Ex.: «me quedé con hambre». Geral. Luisito mostrando o prato completo da cozinha econômica.
Na cena: Comida BARATA vs CARA
▶ Ver a cena com legenda
- Todo esto por 45 pesos, amigos míos, y está, en efecto, muy bien.Tudo isso por 45 pesos, meus amigos, e está, de fato, muito bom.
- De verdad, no te quedas con hambre,Sério, você não fica com fome,
- Y la carne se ve muy bien cocinada; la ensalada tiene lechuga,E a carne parece muito bem cozida; a salada tem alface,
- Pepino, manzana, zanahoria; la sopa es de papa.Pepino, maçã, cenoura; a sopa é de batata.
Praticar «Te quedas con hambre» no Churro
No blog
- O que significa quedar em espanhol? Quedar e quedarseO que significa quedar em espanhol: sobrar, ficar, combinar, cair bem. A diferença entre quedar e quedarse, explicada com cenas reais de criadores.
- Como pedir comida em espanhol (e elogiar: qué rico)Como pedir comida em espanhol no restaurante e pra viagem (para llevar), e o que significam qué rico, se ve antojable e no soy muy fan. Com cenas reais.