«Qué fuerte»
Em português: que forte!, nossa!
«¡Qué fuerte!» = nossa!, que pesado!; reação a algo chocante ou surpreendente, comum na Espanha e no México. Domelipa ouvindo de Juanpa Zurita (de brincadeira) que na trilha a comida é caçada.
Na cena: ENCONTRAMOS la CIUDAD PERDIDA! 🇨🇴 ft. @domelipa
▶ Ver a cena com legenda
- Y terminamos, en total, más o menos vamos a caminar como 50 km.E no total, mais ou menos, vamos caminhar uns 50 km.
- —Quiero que sepas que yo no me muevo ni siquiera en... o sea...—Quero que você saiba que eu nem me mexo em... tipo...
- —Todas las comidas se cazan, porque es parte del camino a la Ciudad Perdida.—Todas as refeições são caçadas, porque faz parte do caminho pra Cidade Perdida.
- —¡Ay, qué fuerte!—Ai, nossa!
- —No es cierto. —¡Ay, te odio!—Brincadeira. —Ai, te odeio!
Praticar «Qué fuerte» no Churro
No blog
- O que significa no manches em espanhol (e quando evitar)O que significa no manches em espanhol? É «não acredito», «fala sério»: gíria mexicana de surpresa. A diferença para no mames e quando não usar.
- O que significa madre mía, qué fuerte e menos malO que significam madre mía, qué fuerte, menos mal, en serio e con razón? Expressões em espanhol pra reagir com surpresa, alívio ou desânimo. Com cenas.
- Gírias espanholas e seus significados: vale, guay, molaGírias espanholas e seus significados: o que é vale, guay, mola e en plan? 12 gírias da Espanha com cenas reais de vídeos e o equivalente no México.